▼第3回（通算第20回）
前回は、美しい紙面を作るための代表的な8つの文字組み推奨事項を、詳細にお話ししました。かなり長い説明になってしまいましたが、いかがでしたか？
今回は、以下のタイトルの通り、一筋縄でいかない和文組版について、さまざまな角度から検証していきます。
| 第3回：通算第20回 もくじ |
6.4 一筋縄でいかない和文組版 6.4.1 ●行頭や行末のルールなどを定めた［禁則処理］ 6.4.2 ●新聞・雑誌などの場合はどうしているか 6.4.3 ●組版ルールを設定する［文字組み］（デフォルト） 6.4.4 ●デフォルトでは限界が…、カスタマイズの必要性 |
6.4 一筋縄でいかない和文組版
和文の文章組みには［エリア内文字入力］で［均等配置（最終行左揃え）］にすることが大前提であることは、前項までで何度もふれてきました。そして、この［エリア内］で文章を編集するには、［禁則処理］と［文字組み］方法を知らなくてはなりません。
Adobe Illustrator では、［段落］の中に［禁則処理］と［文字組み］の項目があります。
ウィンドウ＞書式＞段落
（figure6-10）
6.4.1 ●行頭や行末のルールなどを定めた［禁則処理］
［禁則処理］は、本来、前項の “6.3 美しい紙面を作る８つの文字組み推奨事項” で語るべきものですが、Illustrator では、デフォルトで［強い禁則］（禁則ルールが「ON」）になっていて、自動的にやってしまうので、あえて外し、この項で取り上げました。
そんなわけで、［禁則処理］はあまり意識しないかたが多いようです。
［禁則処理設定］は、❶［行頭禁則文字］、❷［行末禁則文字］、❸［ぶら下がり文字］、❹［分離禁止文字］の４種類からなっています。［禁則処理］の選択ボックス内の一番下［設定…］を開くと確認できます。
ウィンドウ＞書式＞段落＞禁則処理＞禁則設定…
（figure6-11）
❶［行頭禁則文字］は、行頭（行の１文字目）にきてはいけない文字のこと。終わりのかっこ類、小書き文字（促音・拗音）などがあります。
❷［行末禁則文字］は、行末（行の終わり）にきてはいけない文字のこと。始めのかっこ類、始めの引用符がこれにあたります。
❸［ぶら下がり文字］は、句読点の処理のこと。たとえば、13字詰めの文章で、14文字目（テキストオブジェクトの外）に配置すること。（縦組みにしたとき、この 【、】や【。】が段の外にはみ出て、ぶら下がって見えることからこの名があります）
❹最後に［分離禁止文字］。これは、ダッシュ【－】、2点リーダー【‥】、3点リーダー【…】をそれぞれ２本連続で使った場合、２行にわかれることを禁止するものです。
［禁則処理］は、可読性を高めるために必須ですが、あまりに厳格に用いようとすると、見た目に破たんが生じるという、大きな矛盾もはらんでいます。和文文字組みの本当に難しいところです。
6.4.2 ●新聞・雑誌などの場合はどうしているか
新聞、雑誌など一段の文字数が少ない読み物は、①小書き文字（促音・拗音）を行頭にもってくる、②ぶら下がりをしない、③句読点の追い込みをしない、など、可読性より見た目を重視するものが多いようです。（雑誌では、ぶら下がりを選択しているところはかなりあります）
① 小書き文字を行頭にもってくる［弱い禁則］
「小書き文字」とはひらがな・カタカナで小さく表記するもの
「ぁ・ぃ・ぅ・ぇ・ぉ・っ・ゃ・ゅ・ょ・ゎ」 「ァ・ィ・ゥ・ェ・ォ・ッ・ャ・ュ・ョ・ヮ・ヵ・ヶ」
で、合計22文字あります。
本来は行頭にきてはいけない文字ですが［弱い禁則］にすると、行頭にもってくることができます。音引き「－」も［弱い禁則］で適用できます。
（figure6-12）
この２種類の［禁則］は、用途によって使い分ける。理想は［強い禁則］だが、行長（字詰めの数）により［禁則］の度合いを緩めざるを得ない。
左図は［強い禁則］、右図は［弱い禁則］である。［弱い禁則］の［行頭禁則文字］、［行末禁則文字］が少なくなっている。
左図で「赤ベタ」になっているのが、［弱い禁則］で適用外になっている文字である。
なお、これは、分かりやすく画像を加工したもので、実際のダイアログに色がついているわけではない。
② ぶら下がりをしない
ぶら下がりは、列からはみでるので、あまり格好のよいものではありません。したがって、これを嫌う傾向は強いものがあります。
（figure6-13）
［ぶら下がり］を［標準］にすると、２か所のぶら下がりができた。ガイドの点線を引いておいたので、確認できると思う。
この例では、ぶら下がりをしたことで、左図ではあふれて消えてしまった文末「る。」が入ってきている。
［ぶら下がり］をしたり、後述の「追い込み」、［追い出し］を選択したりすると、思わぬことが起きる。美醜の予測は難しいので、いろいろ試して、賢明な判断を下すことが求められる。
では、ぶら下がりを選択しない場合の、13字詰めの文章で句読点が14文字目にくる場合はどうなるか。【、】や【。】はその行に［追い込む］か、次の行に［追い出す］かの、どちらかになります。
③ 句読点の追い込みをしない
「追い込む」とどうなるか？ 13字詰めのように少ない段組みのとき、この１文字のウェイトはとても大きいのです。ひと文字追い込むことで、その分ほかの13文字の文字間を詰めることになります。そうすると、重なっちゃう文字がでてきます。したがって、追い込みは「見づらいから嫌だ」という編集者がほとんど。ではどうするかというと手段は２つあります。
（figure6-14）
左図７行目では［追い込み優先］で行末の句読点が入った。しかしそのあおりで、８行目の行末は「ミ」まで入るはずが、その次に［行頭禁則文字］の「ュ」があるために、「ミ」は道連れで９行目に追い出されてしまった。８行目はそのせいで文字間が広がった。
［追い込み優先］になっていても、［行頭禁則文字］のほうが優先順位が高いので結果的に追い出されてしまう。
右図は文末に「る。」が追い出され、前の行の文字間が広がった。１文字残るのはNGなので、前の行を詰めて追い込むしかない。
１つ目は、［行末役物半角］（デフォルト）を適用して、行末にくる句読点や閉じのカッコ類を半角扱い（構造的にはもともと半角分しかない）にします。これだとまだ半角出っ張っていますね。ですのでどこかで残りの半角分を詰めます。残りの半角は、その行にある句読点・約物がターゲット。［行末役物半角］を適用していると、そのターゲットは自動的に半角になります。数値的に帳尻をあわせるんですね（figure6-14❶）。
でも、その行にターゲットとなる句読点・約物がない場合もあります。その場合は半角分を無理やり詰めちゃうか、２つ目の手段、［追い出す］ことになります。
［追い出す］とどうなるか？ ［禁則処理］の大原則、「句読点は行頭にきてはならない［行頭禁則文字］」から、ダメですよね。結局、句読点のひとつ前の文字を「道連れ」にして［追い出す］しかありません（figure6-14❷）。
でも、これで解決（！）とはいかないんですね。一文字もっていかれた前の行は12文字しかありません。で、この12文字を均等に割っちゃうのです（figure6-14❸）。当然、間が空いてしまいますね。でもくっついて見づらいよりは「まし」という判断がたぶん大勢を占めているのだと思います。
どれをとっても最良の方法はなく、妥協の産物として、新聞や雑誌の文章組みは存在しています。ただ、これはあくまで新聞・雑誌など、１段の文字数が比較的少ない文章の場合で、すべての組版に当てはまるわけではありません。文章組みはできることなら［強い禁則］を適用すべきでなのです。
文章の組みは、さまざまな組版の条件や、クライアントの意向、編集者の考えかた、デザイナー個人の好みなどにより変わってきます。はっきりいって、こうすべきという明確な基準は、あるようでないのです。
でも、タイポグラフィの立場からいえば、美しく「くむ」ことが大前提であり、［禁則処理］によって、高い確率で起きてくる弊害をどう克服するかは、ひとえにデザイナーの力量にかかっているのです。
さて、次は［段落］のもう一つの設定項目、さまざまな組版の条件設定［文字組み］のお話しに入りましょう。
先に、デフォルトの説明、その次に「カスタマイズ」について触れていきます。
6.4.3 ●組版ルールを設定する［文字組み］（デフォルト）
この設定項目は、句読点を中心に、約物類の扱いをどうするかという、役割をもっています。
さらにいうと、約物は、ほとんどがボディ（仮想ボディ）・字面枠の半分（50％）のスペースに収まっています。
その残りの半分（50％）のスペース（アキ量）を、行中・行頭・行末で［残す（50％）］のか、［無くす（0％）］のかの設定をします。
約物は、横組みの場合、句読点は左半分、始めのカッコ類、引用符は右半分、終わりのカッコ類、引用符は左半分に入っています。
縦組みでは、句読点は上半分、始めのカッコ類、引用符は下半分、閉じのカッコ類、引用符は上半分に入っています。
これらの扱いかたで、［文字組み］は大きく変わっていきます。
（figure6-15）
Illustrator の［文字組み］設定は、デフォルトでは、❶［行末約物半角］になっています。この他には、❷［約物半角］、❸［行末約物全角］、❹［約物全角］、❺［なし］の合計５項目からなっています。
ちなみに、InDesign は14項目（CS6時点）もあり、それに付随した［基本設定］［詳細設定］ができるようになっています。それに対して、Illustrator はこの少なさの上、詳細な設定もできません。ゆえに「Illustrator は文字組みをするアプリケーションではない」といわれる大きな原因なのです。
さて、少ないといわれる５項目ですが、一応最低限の役割は果たしますので、説明していきましょう。
行末約物半角は、その挙動から、行頭・行末約物半角といって差し支えないと思います。なお、中黒（中点）は、なぜか［最小］設定を除くすべての設定で全角扱い（左右に25％のアキ量）になっています。
“3.1.2 ●数字（半角）や英文の、両サイドの空きについて” の中でも触れましたが、Adobeのユーザーガイド、日本語の書式設定には、このようにあります。
文字組みセットの作成
❺「最小」値は、禁則処理によって行を詰めるときに使用されます。「最適」値より小さい値を指定します。「最大」値は、両端揃えで行を広げるときに使用されます。「最適」値より大きい値を指定します。
（Adobe ユーザーガイド：日本語の書式設定より引用）
これだと、ちょっと分かりづらいですね。（figure6-14）でも説明した、［禁則調整方法］の［追い込み優先］、［追い出し優先］設定により変化する「値（数値）」のことをいっています。
［最小］値
［追い込み優先］で行末に約物が無理やり追い込まれることによる「ぎゅうぎゅう詰め」状態を回避するための数値。詰まる優先度が約物からになるので、［０%］（単位が［％］のとき）になっている場合が多くなります。
（ちなみに、その行に詰めるべき約物がないときは、通常の文章〈漢字・両仮名〉が詰まってしまいます）
［最適］値
正常に組まれた場合に、適切にアキができるよう設定する数値のこと。［25〜50％］が多くなります。
［最大］値
［追い出し優先］で、行末から約物が追い出されるとき（道連れに１つ前の文字も一緒に追い出される）に起きる「スカスカ」状態を補うための数値。したがって、［最適］と同等か、それより大きい値になります。そうでないと「スカスカ」状態を埋められないからです。
❶［行末約物半角］
行末と行頭にくる句読点、約物類のアキ量を［無くし（0％）］ます。
行中は、約物類のアキ量を［残し（50％）］ます。また、【 あ、「あ 】のように右・左（下・上）のアキ量が重複する場合は、後にくるほうのアキ量を［無くし（0％）］ます。さらに【 あ「（あ 】のように同方向の約物が２種類連続する場合、「始め約物」は次にくるほう、「終わり約物」は始めのほうのアキ量をそれぞれ［無くし（0％）］ます。
❷［約物半角］
行末・行頭・行中のアキ量をすべて［無くし（0％）］ます。
❸［行末約物全角］
行末・行中にくる句読点、約物類のアキ量を［残し（50％）］ます。
行頭は［無くし（0％）］ます。また、【 あ、「あ 】のように右・左（下・上）のアキ量が重複する場合は、後にくるほうのアキ量を［無くし（0％）］ます。さらに【 あ「（あ 】のように同方向の約物が２種類連続する場合、「始め約物」は次にくるほう、「終わり約物」は始めのほうのアキ量をそれぞれ［無くし（0％）］ます。
❹［約物全角］
行末・行頭・行中のアキ量をすべて［残し（50％）］ます。ただし、段落１文字下げの次にくる場合は［無くし（0％）］ます。
また、【 あ、「あ 】のように右・左（下・上）のアキ量が重複する場合は、後にくるほうのアキ量を［無くし（0％）］ます。さらに【 あ「（あ 】のように同方向の約物が２種類連続する場合、「始め約物」は次にくるほう、「終わり約物」は始めのほうのアキ量をそれぞれ［無くし（0％）］ます。
❺［なし］
すべての句読点、約物類の文字幅をデフォルト状態（全角）にします。（アキ量自体を「なし（0％）」にするのではなく、アキ量の調整を「なし（しない）」にするということです）
（figure6-16）
このように、複数の種類があるということは、人により、場面により使いわけが起きるということです。どれが良いとは、一概にいえないのです。
それと、もう一つ大事なこと。デフォルトではどうしても見た目に不備がでます。ですので、カスタマイズする必要があります。以下はそれについて触れていきます。
6.4.4 ●デフォルトでは限界が…、カスタマイズの必要性
デフォルトの［文字組み］５種類は、それぞれ組版ルールに則った設定になっているようですが、それだけでは、明らかに「空きすぎ」「詰まりすぎ」の部分が生じます。いかにそれがルールだとしても、見た目に破たんが生じていれば、カスタマイズして修正しなければなりません。
私は組版のプロではありませんが、私でも気付く部分が数か所あります。
①［行末約物半角］［約物半角］で、【 、「 】や【 」「 】【 ）（ 】のように、アキ量の「後ろ」と「前」が続くときのアキ量設定が広すぎる。
②［行末約物半角］［約物半角］で、「英文」や「数字」の両サイドのアキ量が広すぎる。（［行末約物全角］［約物全角］の場合も空きすぎるので、詰めることが妥当と考えます）
③［約物半角］で、「句点」、「読点」のアキ量まで詰まってしまい狭すぎる。
④［約物半角］で、「約物」のアキ量が［０］では狭すぎる。
⑤［約物半角］で、「中点（中黒）」が半角扱いにならない。
こんなところでしょうか。
（figure6-16-2, 6-16-3）で、デフォルトと、上記に対処したカスタマイズの対比、カスタマイズの数値を。また（figure6-16-4）では、対比の拡大図を載せました。参考になるかどうか…。
（「ベタ組み用行末約物半角」のカスタマイズで「句点」、「読点」の数値を下げたのは、約物や英文の混在が多い、見本用のためです。和文のみのシンプルな文章には適用できません）
（figure6-16-2）
（figure6-16-3）
（figure6-16-4）
● ● ●
次回（第４回：通算第21回）は、エディトリアルとグラフィックの違いや、英文混在文章・英文単独文章の問題点についてお話しします。
| 第4回：通算第21回 予告 |
6.5 エディトリアルとグラフィックの違い |
| 6.6 状況によって悲惨、英文混在文章組み | |
| 6.7 英文のみの文章組み |
この記事へのコメントはありません。