▼第3回（通算第7回）

前回、前々回と、Illustrator のさまざまな詰め機能をご紹介してきました。ちょっと、オタクっぽかったですかね？
でも、とりわけ和文を美しく見せるには重要な機能です。ぜひ使いこなしていただければな、と思います。

さて、今回は、欧文の詰め処理についてです。和文ほどではありませんが、欧文も使用する場面によっては詰めることが必要になります。図を交えながらご説明していきましょう。

2.3 欧文の詰め処理

欧文は、和文と違い一定の横幅が存在しません。一文字ひともじが、独立した文字幅（プロポーション）を持ったプロポーショナル状のフォントです。したがって、パソコンに打ち出（出力）した瞬間にもう詰まっています。（この表現は欧文にはおかしいかもしれません）

2.3.1 ●欧文は詰めないのが基本

基本的に欧文は、［カーニング］したり［トラッキング］する必要はありません。欧文の文字間はデザイナーが緻密に計算し、欧文グリフの中で最も多い部位であるステム（縦の線）の並びを基準に、きれいに揃うように設計されています。

（figure2-19）

詰めたり広げたりしてしまうと、このバランスが崩れて、読みにくくなってしまいます。

ただ、見出しのように大きく使うときは、それなりに考える必要はあります。特に「単語間のスペース」は、文字が大きくなるに従い広く感じる度合いが高まるので、詰めたほうが締まります。私は75～25％くらいに詰めています。前後の文字によっては、まったくスペースを入れない場合もあります。

また、セリフ体はセリフがある関係で、どうしても文字間が広く空いています。特に伝統的なセリフ体の Garamond や Caslon などのように、セリフが強調された書体は文字間がより広めになっています。
したがって、文字サイズが大きくなると、デフォルトの文字送りではどうしても広すぎて間延びするのも事実です。私は適切に詰めるほうを選択します。

（figure2-20）

この詰め処理は個人の好みもあるので、一概には推奨しませんが、私の経験上は、詰めたほうが見やすくなります。

2.3.2 ●特定の文字同士が並んだときの特例文字間「ペアカーニング」

和文の詰めを紹介した “2.1 プロポーショナル機能の限界” でも触れましたが、和文にはプロポーショナル機能を用いてもなおかつ、かなり手詰めを施さないと空いて見えてしまう部分が存在します。
これは、前後の文字形状の関係性で起きることですが、実は欧文でも、この現象は起こります。

このような場合は、欧文でも手詰めはしなければなりません。厳密にいえば、見出しなどに欧文を使う場合は、用意周到にプロポーションされた欧文といえども、手詰めを免れないのです。

ただ、ほとんどの欧文書体は、ペアカーニングという機能を加味しています。特定の文字が前後に並ぶと、通常の文字送りが、無視され、「特例の文字送り｝が優先されます。つまり、勝手に詰めてくれちゃうんですね。これは優れものです。

（figure2-21）

書体デザイナーの立場でいうと、文字数の圧倒的に少ない欧文だからできる技なのかな、なんて思います。和文でこれをやると、膨大な数になってしまいます。でも、ヒラギノなど、ごく一部の書体はその機能を持っています（すごい！）。フォントワークス書体は一部で取り入れており、健闘しています。モリサワ書体も徐々に取り入れるようになってきたみたいです。

● ● ●

次回（第４回：通算第８回）は、同じ和文でも、ここまで違うということを、詰め処理の観点からお話ししていきます。予告下ページャ［４］のをクリックを。